1
00:00:13,900 --> 00:00:15,440
Testamento heredado...

2
00:00:15,440 --> 00:00:18,340
La marea de los tiempos...
Los sueños de la gente...

3
00:00:18,340 --> 00:00:21,180
Estas cosas no se pueden detener.

4
00:00:21,180 --> 00:00:24,280
Mientras la gente busque
la respuesta de la libertad,

5
00:00:24,280 --> 00:00:26,920
¡Estas cosas nunca dejarán de ser!

6
00:00:35,830 --> 00:00:42,000
Sólo creo en el futuro.
No me importa si alguien se ríe

7
00:00:42,000 --> 00:00:47,340
Esa pasión por las carreras te hace brillar.

8
00:00:47,340 --> 00:00:53,340
Es demasiado brillante, pero quiero mirarlo.

9
00:00:53,340 --> 00:00:56,950
Siento "estética" en alguna parte

10
00:00:56,950 --> 00:01:00,350
Estoy realmente, realmente atrapado en ti

11
00:01:00,350 --> 00:01:06,790
Yo sigo, sigo los pasos.
de un sueño que no se parece a nadie

12
00:01:06,790 --> 00:01:10,130
Hasta que lo entiendo dramáticamente

13
00:01:10,130 --> 00:01:16,000
¡Cree en el país de las maravillas!

14
00:01:18,940 --> 00:01:25,240
Voy a atrapar, atrapar la forma.
de un sueño que nadie puede ver

15
00:01:25,240 --> 00:01:31,380
voy a ir contigo,
sentimientos tan apasionados

16
00:01:31,380 --> 00:01:34,390
realmente no necesito
todo para sumar

17
00:01:34,390 --> 00:01:37,560
En lugar de una vida cotidiana común y corriente,

18
00:01:37,560 --> 00:01:41,160
En lugar de eso, corre hacia el paraíso.

19
00:01:41,160 --> 00:01:46,700
¡Cree en el país de las maravillas!

20
00:01:56,840 --> 00:02:00,180
¡Ah! ¡Mi sombrero!

21
00:02:00,180 --> 00:02:01,680
¡Esperar!

22
00:02:02,780 --> 00:02:04,480
¡Espera, sombrero!

23
00:02:08,790 --> 00:02:10,590
¡Bien! ¡Mi sombrero!

24
00:02:11,790 --> 00:02:14,130
¿Mmm?

25
00:02:14,130 --> 00:02:20,130
¡Guau! Entonces este es el paisaje
que vio el Rey de los Piratas...

26
00:02:20,130 --> 00:02:22,330
Vaya...

27
00:02:23,800 --> 00:02:27,670
Finalmente... Finalmente el tiempo
porque la venganza ha llegado.

28
00:02:27,670 --> 00:02:31,140
¡Espera, maldito Sombrero de Paja!

29
00:02:31,140 --> 00:02:37,150
Finalmente apareció...
Le llevó bastante tiempo.

30
00:02:37,150 --> 00:02:40,480
Espere por favor... ¡Capitán Smoker!

31
00:02:40,480 --> 00:02:42,820
Ven conmigo, Tashigi.

32
00:02:42,820 --> 00:02:44,320
¡Sí, señor!

33
00:02:52,830 --> 00:02:57,400
"¡La venganza de Buggy! El hombre que
¡Sonrisas en la plataforma de ejecución!"

34
00:02:59,170 --> 00:03:01,440
Oye, alguien está en
la plataforma de ejecución!

35
00:03:01,440 --> 00:03:02,940
¿Quién diablos es ese?

36
00:03:04,110 --> 00:03:06,780
Ese viejo dijo
que fue hace 22 años

37
00:03:06,780 --> 00:03:09,810
que el Rey de los Piratas murió aquí...

38
00:03:11,780 --> 00:03:16,790
¡Hola, estás ahí!

39
00:03:16,790 --> 00:03:20,120
¡Baja ahora mismo!

40
00:03:20,120 --> 00:03:21,790
¡¿Por qué?!

41
00:03:21,790 --> 00:03:26,130
Esa es una plataforma de ejecución especial.
¡Bajo el control del Gobierno Mundial!

42
00:03:26,130 --> 00:03:28,800
¡Baja ahora mismo!

43
00:03:28,800 --> 00:03:33,800
Bueno, no tienes
Ser tan estricto, oficial.

44
00:03:33,800 --> 00:03:37,310
Si no bajas,
Simplemente te arrestaré. ¡Estoy subiendo ahora!

45
00:03:40,140 --> 00:03:44,150
¡Mmm! ahora no es
Es hora de papas fritas.

46
00:03:44,150 --> 00:03:45,150
¿Mmm?

47
00:03:45,150 --> 00:03:49,290
Te he estado buscando, Luffy.
Mucho tiempo sin verte...

48
00:03:54,160 --> 00:03:55,160
¿Eh?

49
00:03:55,160 --> 00:04:01,430
No me digas que olvidaste mi cara...

50
00:04:01,430 --> 00:04:04,100
--Que hermoso...
--¡Es tan bonita!

51
00:04:04,100 --> 00:04:05,770
¡Es una mujer de una belleza inigualable!

52
00:04:05,770 --> 00:04:08,770
Su piel luce muy suave.

53
00:04:08,770 --> 00:04:13,440
No conozco a nadie como tú.
¿Quién diablos eres tú?

54
00:04:13,440 --> 00:04:19,120
Nunca te olvidaré...
porque eres el primer hombre que me golpeó.

55
00:04:19,120 --> 00:04:21,650
¿Qué? ¿Te golpeé?

56
00:04:24,120 --> 00:04:28,130
cuando eres apasionado
El puño me golpeó esa vez...

57
00:04:28,130 --> 00:04:30,460
Chicle-Chicle...

58
00:04:30,460 --> 00:04:32,230
¡Pistola!

59
00:04:39,800 --> 00:04:42,310
Oh, se sintió bien...

60
00:04:45,810 --> 00:04:51,820
Ustedes... ¿qué es lo más?
¿Qué hay de bonito en el East Blue?

61
00:04:51,820 --> 00:04:54,490
¡Ese serías tú!

62
00:04:54,490 --> 00:04:56,490
Así es. Soy yo.

63
00:04:56,490 --> 00:05:01,090
No hay hombre en este mundo que
no se inclina ante mi belleza.

64
00:05:01,090 --> 00:05:04,760
Y me gustan los hombres fuertes.

65
00:05:04,760 --> 00:05:09,100
Te haré mío, Luffy.

66
00:05:09,100 --> 00:05:11,770
¡Callarse la boca! ¡De ninguna manera!
¿Quién diablos eres tú?

67
00:05:11,770 --> 00:05:13,840
¿Aún no lo has descubierto?

68
00:05:14,440 --> 00:05:18,110
¡Esta es la policía!
¡Oye mujer, ven tranquila!

69
00:05:18,110 --> 00:05:22,110
Estás bajo arresto por
¡Dañando al capitán de policía!

70
00:05:22,110 --> 00:05:25,120
¡Y tú por allá!
¡¡Bájate de la plataforma de ejecución!!

71
00:05:25,120 --> 00:05:28,120
¿Oh? ¿A quién dijiste que arrestarías?

72
00:05:28,120 --> 00:05:30,790
¡Tú!

73
00:05:30,790 --> 00:05:34,630
¿Eres capaz de eso?

74
00:05:37,800 --> 00:05:41,470
A-Asistente. Capitán, ¡esto es un problema!
¡Ella es hermosa!

75
00:05:41,470 --> 00:05:43,800
¡¿Así que lo que?! ¡La arrestaremos!

76
00:05:43,800 --> 00:05:46,800
ella es tan hermosa
¡Que ella es deslumbrante!

77
00:05:46,800 --> 00:05:48,870
¡Bien por usted!

78
00:05:50,140 --> 00:05:51,480
¡¡Atentado terrorista!!

79
00:05:51,480 --> 00:05:52,910
¡Se dirige directamente hacia ella!

80
00:05:56,480 --> 00:05:57,820
¿Q-qué...?

81
00:05:57,820 --> 00:05:59,820
¡La fuente se resbaló!

82
00:05:59,820 --> 00:06:01,790
¡¿Qué acaba de pasar?!

83
00:06:04,090 --> 00:06:07,090
Eso fue peligroso, ¿sabes?

84
00:06:07,090 --> 00:06:13,760
Lo siento llamativamente. Pero tu piel suave
está ileso, por supuesto. Así que no te preocupes...

85
00:06:13,760 --> 00:06:17,100
...hermosa dama Alvida.

86
00:06:17,100 --> 00:06:19,170
¿Eh? ¿Alvida?

87
00:06:22,110 --> 00:06:23,770
No veo a Alvida.

88
00:06:23,770 --> 00:06:26,440
¡Soy Alvida! ¡Tonto!

89
00:06:26,440 --> 00:06:29,450
¿En realidad? tu no
parecerse a Alvida en absoluto...

90
00:06:31,120 --> 00:06:36,450
Cambié después de comer una fruta del diablo.
El nombre de la fruta es...

91
00:06:36,450 --> 00:06:38,790
¡Fruta suave y suave!

92
00:06:38,790 --> 00:06:43,790
Ningún ataque puede dañar mi piel.
porque se desliza.

93
00:06:43,790 --> 00:06:48,800
Desafortunadamente mi belleza.
Aunque no se podría mejorar mucho.

94
00:06:48,800 --> 00:06:53,140
Un gran cambio fue...
Sí, mis pecas desaparecieron.

95
00:06:53,140 --> 00:06:55,470
N-No, eso no es realmente lo que quise decir.

96
00:06:55,470 --> 00:06:57,240
Después de convertirse en una nueva persona,

97
00:06:57,240 --> 00:07:02,150
Uní fuerzas con él desde que
Tenía el mismo objetivo: encontrarte.

98
00:07:10,090 --> 00:07:14,760
Ahora, la estrella definitiva
¡Parece súper llamativo!

99
00:07:14,760 --> 00:07:16,730
¡Mono D. Luffy!

100
00:07:16,730 --> 00:07:21,800
Desde el día que me dejaste, he
He estado obsesionado con vengarme de ti.

101
00:07:21,800 --> 00:07:25,440
Solo eso me llevó a encontrar finalmente a mi tripulación.

102
00:07:25,440 --> 00:07:29,770
De hecho, fue una gran aventura.
Me faltaban partes de mi cuerpo.

103
00:07:29,770 --> 00:07:35,110
Risas. Infierno. Amistad. fue
La gran aventura del pequeño Buggy-kun.

104
00:07:35,110 --> 00:07:36,780
Pero Buggy-kun era...

105
00:07:36,780 --> 00:07:38,780
¿Por qué te lo digo?
¡¿Una historia, bastardo?!

106
00:07:38,780 --> 00:07:41,120
¿Qué? Bueno, ¿cómo te llamabas?

107
00:07:41,120 --> 00:07:44,790
¿Pantanoso? ¿No, Boogie?
No, Behie... no está bien...

108
00:07:44,790 --> 00:07:47,190
¡Ah, sí! ¡Es Bufón!

109
00:07:50,130 --> 00:07:52,960
¡¿Bufón?! ¡Deja de jugar!

110
00:07:52,960 --> 00:07:56,470
Seguro que no has perdido
¡Qué valor, imbécil!

111
00:07:56,470 --> 00:07:58,800
¡Es Buggy el Payaso!

112
00:07:58,800 --> 00:08:00,470
¡¡P-Piratas!!

113
00:08:00,470 --> 00:08:05,410
¡¡Son los Piratas de Buggy!!

114
00:08:05,410 --> 00:08:09,410
¡Gente! ¡Quédate llamativamente donde estás!

115
00:08:09,410 --> 00:08:15,350
Te mostraré lo aterrador que soy.

116
00:08:16,750 --> 00:08:18,090
¡Oh! ¡Es Buggy!

117
00:08:18,090 --> 00:08:21,020
¡¿Acabas de recordarlo?!

118
00:08:22,760 --> 00:08:25,100
¿Q-Qué está pasando?

119
00:08:25,100 --> 00:08:30,430
Mucho tiempo sin verte, hombre de goma.
¿Roronoa Zoro también se encuentra bien?

120
00:08:30,430 --> 00:08:33,800
Está bien, Cabají. Buen trabajo.

121
00:08:36,770 --> 00:08:41,110
A mis varios cientos de miles de millones
sirvientes de todo el mundo! ¡Mirar!

122
00:08:41,110 --> 00:08:45,450
Ahora lo haremos súper llamativo
¡Comienza la ejecución abierta!

123
00:08:45,450 --> 00:08:51,120
¡Mono D. Luffy! tu puedes
Ya no se mueve ni un centímetro.

124
00:08:51,120 --> 00:08:53,120
¿Te sientes honrado, Sombrero de Paja?

125
00:08:53,120 --> 00:08:56,160
Puedes morir en el mismo lugar.
Murió el Rey de los Piratas.

126
00:09:08,410 --> 00:09:11,070
La presión atmosférica
está cayendo de manera anormal.

127
00:09:11,070 --> 00:09:14,080
nunca he visto algo así
una caída extraña antes.

128
00:09:14,080 --> 00:09:16,310
Ahora que lo mencionas,
Siento un viento extraño...

129
00:09:17,410 --> 00:09:19,750
Se acerca una tormenta... ¡a esta isla!

130
00:09:19,750 --> 00:09:21,420
¿Una tormenta?

131
00:09:21,420 --> 00:09:24,090
Será mejor que nos apresuremos a regresar a
el barco o estaremos en problemas.

132
00:09:24,090 --> 00:09:26,090
--¿Es bastante grande?
--Ey...!

133
00:09:26,090 --> 00:09:28,090
--¿Hm?
--¡Zoro!

134
00:09:28,090 --> 00:09:30,090
¿Lo has visto?

135
00:09:30,090 --> 00:09:31,090
¿Te refieres a Luffy?

136
00:09:31,090 --> 00:09:33,430
Sí... Nos separamos.

137
00:09:33,430 --> 00:09:37,100
Yo también siento algo extraño...

138
00:09:37,100 --> 00:09:41,670
...como...algo terrible
está por suceder...

139
00:09:43,440 --> 00:09:46,780
--¡Los piratas están aquí!
--¡Los piratas están aquí!

140
00:09:46,780 --> 00:09:50,780
--¡Los piratas están aquí!
--¡Correr!
--¡¡Es Buggy el Payaso!!

141
00:09:50,780 --> 00:09:52,120
¡¿Qué?!

142
00:09:52,120 --> 00:09:53,750
¡Buggy el payaso!

143
00:09:58,790 --> 00:10:00,460
¿Qué? Entonces...

144
00:10:00,460 --> 00:10:06,430
¡S-Sí! Además de Luffy de Sombrero de Paja,
Buggy el Payaso y Club de Hierro Alvida,

145
00:10:06,430 --> 00:10:12,800
todos los piratas famosos del East Blue,
¡Se están apoderando de la plaza!

146
00:10:12,800 --> 00:10:16,140
Justo debajo de mis narices...

147
00:10:16,140 --> 00:10:18,480
¡Qué imbéciles tan descarados...!

148
00:10:18,480 --> 00:10:22,150
¿Qué debemos hacer?
¿Capitán Fumador?

149
00:10:22,150 --> 00:10:24,480
Enviar unidad

150
00:10:24,480 --> 00:10:27,150
Unidad
la plaza de las calles.

151
00:10:27,150 --> 00:10:30,820
Y tener el resto esperando dentro
campo de tiro de la plaza.

152
00:10:30,820 --> 00:10:33,490
--Eso es todo.
--¡Sí, señor!

153
00:10:33,490 --> 00:10:36,160
--Dale esta orden a la Unidad
--¿Sí, señor?

154
00:10:36,160 --> 00:10:39,160
"Aplasta cualquier barco pirata
tan pronto como los vean.

155
00:10:39,160 --> 00:10:44,600
No dejes salir a ningún pirata.
esta isla. Ni siquiera un pirata."

156
00:10:50,840 --> 00:10:52,840
--¡Una ejecución!
--¡Comenzará una ejecución!

157
00:10:52,840 --> 00:10:56,510
Buggy el Payaso será
ejecutando a Luffy de Sombrero de Paja!

158
00:10:56,510 --> 00:10:58,520
¡¿Luffy va a ser ejecutado?!

159
00:10:58,520 --> 00:11:00,180
¡Ese idiota!

160
00:11:00,180 --> 00:11:01,120
¡Vamos!

161
00:11:01,120 --> 00:11:05,460
--¡Ocúpate de esto!
--Ahh... Ahh... Ahhhhh...

162
00:11:05,460 --> 00:11:08,790
--S-S-S-¡Sanji!
--¡Trátala como a una dama! ¡¿Entendiste eso?!

163
00:11:08,790 --> 00:11:11,130
--¡Ups! Ahh...
--¡Nosotros también tenemos que darnos prisa!

164
00:11:11,130 --> 00:11:13,460
¡Ey! ¡Hola, Nami!
¡¿A dónde vamos?!

165
00:11:13,460 --> 00:11:15,800
¡El puerto, por supuesto!

166
00:11:15,800 --> 00:11:17,970
¿H-Puerto? ¡Ah, sí, por supuesto!

167
00:11:20,140 --> 00:11:21,810
¡Capitán Fumador!
Por favor ven aquí.

168
00:11:21,810 --> 00:11:24,810
Las cosas se están poniendo raras.

169
00:11:24,810 --> 00:11:28,480
¿Mmm? ¡Qué...! E-Ese niño...

170
00:11:28,480 --> 00:11:30,150
¿Qué está haciendo?

171
00:11:30,150 --> 00:11:36,490
Mono D. Luffy. ¡Esto no puede ser!
¡Parece que lo van a matar!

172
00:11:36,490 --> 00:11:39,490
¡Qué patético se ve ese niño!

173
00:11:40,820 --> 00:11:45,160
quiero ver el lugar donde
¡Murió el Rey de los Piratas!

174
00:11:45,160 --> 00:11:47,160
¿Mmm?

175
00:11:47,160 --> 00:11:50,830
él era de alguna manera
diferente a los demás.

176
00:11:50,830 --> 00:11:54,170
Me llamó la atención...
Eso pensé, pero...

177
00:11:54,170 --> 00:11:58,510
¿Significa esto que él simplemente
¿Otro pirata después de todo?

178
00:11:58,510 --> 00:12:00,510
Capitán, ¿estamos?
¿Acudiendo de inmediato?

179
00:12:00,510 --> 00:12:02,110
Estúpido. No te apresures.

180
00:12:02,110 --> 00:12:04,450
Pero si no nos damos prisa...

181
00:12:04,450 --> 00:12:07,450
¡Yo soy el que manda aquí!

182
00:12:07,450 --> 00:12:09,450
¡S-Sí, señor!

183
00:12:09,450 --> 00:12:12,890
Un pirata se trata de
matar a otro pirata.

184
00:12:12,890 --> 00:12:15,430
Esto es genial.
Nos están ahorrando el problema.

185
00:12:16,460 --> 00:12:19,300
¡Escuchar! Una vez que
La cabeza de Sombrero de Paja cae,

186
00:12:19,300 --> 00:12:22,800
rodear el buggy,
¡Alvida y sus pandillas!

187
00:12:22,800 --> 00:12:24,800
¡No les des tiempo para pensar!

188
00:12:32,140 --> 00:12:39,120
Pirata Monkey D. Luffy, el criminal,
va a ser ejecutado llamativamente por el crimen

189
00:12:39,120 --> 00:12:41,650
de hacerme enojar
¡volviéndose engreído!

190
00:12:44,150 --> 00:12:45,660
¡Vívelo de manera llamativa!

191
00:12:49,160 --> 00:12:51,500
Esta es mi primera vez
viendo una ejecución.

192
00:12:51,500 --> 00:12:53,830
Te estamos ejecutando.

193
00:12:53,830 --> 00:12:55,500
¿Eh?

194
00:12:55,500 --> 00:12:57,170
¡¿Qué?! ¡Deja de bromear!

195
00:12:57,170 --> 00:12:59,500
¡Deja de bromear!

196
00:12:59,500 --> 00:13:01,440
-- ¡¡Quítate esta tabla!! ¡¡Bastardo!!
--¡Bueno! ahora vamos

197
00:13:01,440 --> 00:13:05,780
--¡¡Quítatelo!! ¡Mentiroso!
¡Idiota! ¡Estúpida cabeza!
--¡¡Para iniciar abiertamente la llamativa ejecución!!

198
00:13:05,780 --> 00:13:10,080
Ahh!! ¡Basta!
¡Ahhh! ¡¡No quiero morir!!

199
00:13:26,130 --> 00:13:29,130
Vi un gran cúmulo
nube en el cielo del este.

200
00:13:29,130 --> 00:13:34,470
Se acerca una tormenta.
Una tormenta inimaginablemente grande es...

201
00:13:34,470 --> 00:13:38,810
Si Buggy, Luffy y los demás
Vuélvete loco, la Marina saldrá.

202
00:13:38,810 --> 00:13:42,150
Estamos acabados si el barco es arrastrado
al mar cuando tenemos que salir de aquí.

203
00:13:42,150 --> 00:13:44,150
Veo. ¡Eso es realmente un gran problema!

204
00:13:44,150 --> 00:13:48,490
La Marina puede tener
Ya hemos empezado a actuar.

205
00:13:48,490 --> 00:13:51,820
¡El Going Merry está en peligro!

206
00:13:51,820 --> 00:13:56,160
Th-The Going Merry
¿Estará en manos de la Marina?

207
00:13:56,160 --> 00:13:58,830
¡O-Oye, Nami! ¡¡Apresúrate!!

208
00:13:58,830 --> 00:14:00,500
¡Espérame!

209
00:14:01,770 --> 00:14:07,440
¡Date prisa al puerto!
¡Aplasta todos los barcos piratas!

210
00:14:07,440 --> 00:14:08,940
¡Sí, señor!

211
00:14:15,780 --> 00:14:19,780
¡Paseando en la bicicleta Richie!

212
00:14:19,780 --> 00:14:25,790
¿Quién es ese hombre?
¿OMS? ¿OMS? ¿Quién es ese hombre?

213
00:14:25,790 --> 00:14:28,460
¡A mí!

214
00:14:28,460 --> 00:14:31,900
Así que este es el barco del tipo de goma...

215
00:14:34,130 --> 00:14:36,800
Ahora tiene un barco más grande,
como si se hubiera convertido en un auténtico pirata.

216
00:14:36,800 --> 00:14:41,670
Ya es hora de que consiga
ejecutado llamativamente por el Capitán Buggy.

217
00:14:42,810 --> 00:14:49,050
Sin embargo...! Por si acaso el tipo de goma,
que no tiene posibilidad de escapar,

218
00:14:49,050 --> 00:14:53,380
sucede que se escapa,
Quemar este barco es... nuestro trabajo.

219
00:14:59,490 --> 00:15:03,430
Lo lamento. No lo volveré a hacer.
Por favor sálvame.

220
00:15:03,430 --> 00:15:05,430
¡¿Por qué iba a salvarte, idiota?!

221
00:15:05,430 --> 00:15:08,770
¡Mmm! esto es lo que pasa
cuando alguien va contra nosotros.

222
00:15:08,770 --> 00:15:12,770
Supongo que esto es todo para
el hombre al que le había echado el ojo...

223
00:15:12,770 --> 00:15:16,070
Como tienes una gran audiencia,

224
00:15:16,070 --> 00:15:19,610
quieres decir
algo antes de morir?

225
00:15:21,110 --> 00:15:24,410
Bueno, está bien. Ya sea que usted
quiero decir algo o no

226
00:15:24,410 --> 00:15:27,580
No importa ya que vas a morir.

227
00:15:30,790 --> 00:15:34,560
Soy el hombre que será
¡¡Rey de los Piratas!!

228
00:15:48,810 --> 00:15:50,470
¿Qué...?

229
00:15:50,470 --> 00:15:53,480
¡¿K-Rey de los Piratas, dijo?!

230
00:15:53,480 --> 00:15:55,810
En este pueblo, de todos los lugares...

231
00:15:55,810 --> 00:15:59,150
Es una locura decir eso...

232
00:15:59,150 --> 00:16:03,390
Bueno entonces supongo que lo haré ahora...
Maldito pedazo de goma.

233
00:16:06,760 --> 00:16:09,090
--Detente...
--¿Hm?

234
00:16:09,090 --> 00:16:11,160
--...¡la ejecución!
--¿Hm?

235
00:16:14,430 --> 00:16:16,630
¡Zoro! ¡Sanji!

236
00:16:17,770 --> 00:16:19,770
--¡¿Zoro?!
--¿Hm?

237
00:16:20,770 --> 00:16:23,170
¡Qué vergüenza!

238
00:16:23,170 --> 00:16:26,440
Hay un límite de cuánto
Puedes perder el tiempo, Luffy.

239
00:16:26,440 --> 00:16:30,780
Si estás iniciando un espectáculo secundario,
déjame unirme a ti.

240
00:16:30,780 --> 00:16:34,780
Lo que tenemos que hacer por ahora es
¿Ahuyentar a esos malditos piratas?

241
00:16:34,780 --> 00:16:40,120
¡¡Zoro, cazador de piratas!!

242
00:16:40,120 --> 00:16:42,090
¡Sanji! ¡Zoro!

243
00:16:42,090 --> 00:16:47,460
¡Así que estás aquí, Zoro!
¡Pero llegas un poco tarde!

244
00:16:47,460 --> 00:16:50,470
--Vamos a derribar...
--...¡esa plataforma de ejecución!

245
00:16:50,470 --> 00:16:52,540
Roronoa Zoro...

246
00:16:54,470 --> 00:16:56,810
Chicos... ¡consíganlos!

247
00:16:56,810 --> 00:16:58,480
¡Los conseguiremos!

248
00:16:58,480 --> 00:17:00,180
¡Hermana mayor Alvida!

249
00:17:04,750 --> 00:17:06,250
¡Fuera de nuestro camino!

250
00:17:13,760 --> 00:17:16,760
¡Ni siquiera Zoro puede detenerme ahora!

251
00:17:16,760 --> 00:17:21,100
¡¡Este es el fin de tu capitán!!

252
00:17:21,100 --> 00:17:22,870
¡Maldito bastardo!

253
00:17:26,440 --> 00:17:29,770
Si corto la plataforma de ejecución...

254
00:17:29,770 --> 00:17:34,580
Escuche. El momento en que Monkey D. Luffy
La cabeza cae, atacaremos todos juntos.

255
00:17:37,110 --> 00:17:39,120
Todas las unidades. Prepárate para la batalla.

256
00:17:39,120 --> 00:17:40,620
¡¡Sí, señor!!

257
00:17:46,460 --> 00:17:47,790
¡Zoro! ¡Sanji!

258
00:17:47,790 --> 00:17:49,330
--¡Apresúrate!
--¡Usopp!

259
00:17:49,330 --> 00:17:51,460
--¡Nami!
--¡Esto es pesado!

260
00:17:51,460 --> 00:17:55,930
Lo siento. Estoy... muerto.

261
00:17:58,470 --> 00:18:00,470
Idi...

262
00:18:00,470 --> 00:18:02,410
¡No digas algo tan estúpido!

263
00:18:02,410 --> 00:18:04,070
¡Él sonrió!

264
00:19:15,080 --> 00:19:17,410
Después de todo, todavía estoy vivo.

265
00:19:17,410 --> 00:19:18,920
Tuve suerte.

266
00:19:24,420 --> 00:19:27,420
--O-Oye, ¿crees en Dios?
--Uf, qué suerte tengo.

267
00:19:27,420 --> 00:19:31,090
--Deja de decir tonterías.
¡Salgamos ya de esta ciudad!
--Estuve preocupado por lo que iba a pasar por un tiempo.

268
00:19:31,090 --> 00:19:33,030
Parece que se está gestando otro problema.

269
00:19:38,100 --> 00:19:40,770
¡Ahora! ¡Acorrala a esos piratas!

270
00:19:40,770 --> 00:19:44,440
¡¡Sí!!

271
00:19:44,440 --> 00:19:46,380
--¡Aquí vienen!
--¡Tsk!

272
00:19:52,120 --> 00:19:56,190
¡Asombroso! ¡Asombroso!
¡De alguna manera se ha vuelto loco!

273
00:19:56,190 --> 00:19:58,460
¡Asombroso! ¡Ah! ¡Asombroso!

274
00:19:58,460 --> 00:19:59,120
¡Hola, Luffy!

275
00:19:59,120 --> 00:20:01,460
Ahhh... ¡Z-Zoro!

276
00:20:01,460 --> 00:20:04,130
¡Este no es momento para estar emocionado!
¡Necesitamos salir de aquí!

277
00:20:04,130 --> 00:20:05,930
Será mejor que nos apresuremos a regresar al barco.

278
00:20:05,930 --> 00:20:08,470
o nunca seremos capaces
para salir de la isla.

279
00:20:08,470 --> 00:20:10,300
No podremos
¡Entra en la Gran Línea!

280
00:20:10,300 --> 00:20:12,800
¡¿Qué?! ¡Eso no es bueno!

281
00:20:14,140 --> 00:20:16,140
¡La pandilla de Sombrero de Paja está huyendo!

282
00:20:16,140 --> 00:20:19,140
--¡Captúralos!
--¡Vaya tras ellos!

283
00:20:23,150 --> 00:20:26,150
¿Por qué sonrió?

284
00:20:26,150 --> 00:20:29,490
¿Sabía que sería salvo?

285
00:20:29,490 --> 00:20:35,830
No. En ese momento, él en serio
Pensó que su vida iba a terminar allí.

286
00:20:35,830 --> 00:20:40,160
Aceptó la muerte y sonrió.
después de prepararse.

287
00:20:40,160 --> 00:20:42,530
Capitán, por favor vaya a capturar a los piratas.

288
00:20:44,170 --> 00:20:50,710
Oye... ¿has visto algún pirata?
¿Quién sonrió en la plataforma de ejecución?

289
00:20:52,840 --> 00:20:55,750
N-¡De ninguna manera! Incluso si es
un pez gordo que actúa con valentía,

290
00:20:55,750 --> 00:20:58,850
en el momento de la muerte,
palidece y muere desesperado.

291
00:20:58,850 --> 00:21:03,450
Ese hombre del sombrero de paja sonrió...

292
00:21:03,450 --> 00:21:07,260
...al igual que Gold Roger,
Rey de los Piratas,

293
00:21:07,260 --> 00:21:13,760
Sonreí hace 22 años en este pueblo...
en esa plataforma de ejecución...

294
00:21:22,470 --> 00:21:24,810
Capitán...

295
00:21:24,810 --> 00:21:26,810
¿A dónde fue ese Sombrero de Paja?

296
00:21:26,810 --> 00:21:30,480
Sí, señor. Está corriendo hacia el mar.

297
00:21:30,480 --> 00:21:35,820
¿Qué es la unidad?
ya han volado su barco.

298
00:21:35,820 --> 00:21:39,790
Bueno... han vuelto para
Reacondicionamiento porque no pudieron.

299
00:21:39,790 --> 00:21:42,160
enciende el polvo
debido a la lluvia repentina...

300
00:21:42,160 --> 00:21:43,990
¡¿Qué?!

301
00:21:43,990 --> 00:21:48,160
Actualmente se está recibiendo una unidad de reserva.
listo para atacar el barco en su lugar.

302
00:21:48,160 --> 00:21:54,840
¡Capitán Fumador! Si los dejamos navegar
¡Ya disponible, entrarán en Grand Line!

303
00:21:54,840 --> 00:21:59,880
El viento sopla hacia el oeste.
Es un viento de cola para su barco.

304
00:22:02,450 --> 00:22:04,980
¿Son todas estas coincidencias?

305
00:22:06,780 --> 00:22:12,120
Es como si el cielo lo intentara
dejar vivir a ese hombre.

306
00:22:12,120 --> 00:22:15,460
--Será mejor que nos apresuremos
¡o estaremos en problemas!
--¡Vamos a llegar al Grand Line así!

307
00:22:15,460 --> 00:22:17,360
Soy fumador cazador blanco.

308
00:22:17,360 --> 00:22:19,400
Por mi honor como
Capitán del Cuartel General de la Armada,

309
00:22:19,400 --> 00:22:22,670
No dejaré que ese hombre
¡¡Deja esta isla!!

310
00:22:44,150 --> 00:22:46,820
¡Viento, sopla!

311
00:22:46,820 --> 00:22:50,590
¡Ha llegado la tormenta del destino!

312
00:22:56,870 --> 00:23:01,870
Mis sentimientos desbordados no conectan

313
00:23:01,870 --> 00:23:06,780
mientras aprieto firmemente tu mano

314
00:23:06,780 --> 00:23:11,710
Me iré solo

315
00:23:11,710 --> 00:23:17,050
así que sigue mirándome atentamente
mientras me alejo en la distancia

316
00:23:21,560 --> 00:23:26,560
estaba pensando en eso
un poco desde esta mañana

317
00:23:26,560 --> 00:23:31,130
¿Por qué hace tanto calor?

318
00:23:31,130 --> 00:23:41,540
A partir de algún punto, no he
he podido alejarme de eso

319
00:23:42,610 --> 00:23:47,480
quiero atraparlos
sentimientos que se precipitaron,

320
00:23:47,480 --> 00:23:52,360
y ya estoy a punto
para superarme, incluso

321
00:23:52,360 --> 00:23:57,360
quiero abrazar a mi
sueños que han saltado

322
00:23:57,360 --> 00:24:02,530
Contigo puedo correr allí

